Translation & Commentary of Verses from Surah al-Rum (No. 30) [52 – 60]
[52] Verily, you cannot make the dead hear nor can you make the deaf hear the call when they turn away showing their backs.68
[53] Nor are you going to guide the blind out of their error. You can only make hear those who believe in Our signs and so they surrender.
[54] It is Allah who created you in (a state of) weakness, then made after weakness strength, weakness and hoary-head. He creates what He wills and He is the All-Knowing, the All-Powerful.
Commentary
68. Ibn Kathir uses this occasion to stress upon the living not to lose contacts with the dead: by way of visits to the graves, supplications for them, and sending peace to them. He quotes Ibn Abd al-Barr’s hadith that he declared trustworthy:
“There isn’t anyone who passes by a brother Muslim’s grave whom he knew in this world, who greets him, but Allah (swt) returns the man’s soul to him so that he can return the greeting.”
And Ibn Abi Dunya has narrated a man of the family of Asim al-Juhdari as saying: “I saw Asim in a dream two years after his death. I asked, ‘Aren’t you dead?’ He said, ‘Of course.’ I asked, ‘Where are you now?’ He replied, ‘By Allah! I am in one of the orchards of Paradise. Myself and a few of my companions gather together every Friday night and its morning at Bakr b. Abdullah al-Muzani’s place where we pick up your news.’ I asked, ‘Your bodies or souls?’ He answered, ‘Out of he question! The bodies have become dust. It is the souls that meet.’ I asked, ‘Do you come to know when we visit you?’ He replied, ‘Yes. From the evening of Friday, the whole of its day, until the sunrise on Friday.’ I asked, ‘Why this, apart from other days?’ He answered, ‘Because of the importance of Friday over all other days.’”
And Abu al-Tayyah reports about Mutraf that, “We heard that he used to visit Ghota. He would go there by night and stop by the graves as he passed by them. He would halt, remaining on his horse. He saw every dweller of a grave sitting on top of the grave. They would say to each other, ‘This is Mutraf who comes to you every Friday…’”
A cousin of Sufyan b. Uyaynah says, “When my father died, I was struck by great grief. I used to visit his grave every day. Then I discontinued for some reason, until I visited him again. As I was sitting at the grave, I was overtaken by sleep and saw that my father’s grave had split. He was sitting in his grave looking much perturbed. He had the expression of the dead on his face. I was in tears when I saw him in that state. He asked, ‘My son, what prevented you from coming to me?’ I asked, ‘Do you get to know when I come here?’ He replied, ‘You never came but I knew about it. You used to come pleasing me and pleasing others around me by virtue of your supplications.’” He said, “Thereafter, I used to visit him as often as I could.”
Ibn Suwayd al-Tafawi says his mother was too much given to devotions that she was nicknamed ‘Rahibah’… “When she died, I used to visit her every Friday, pray for her and for the rest of the dead in the graveyard. One day, I saw her in my dream and asked her and said, ‘Mother dear! How are you?’ She replied, ‘My son! Death is a painful affair. By Allah! I am in a praiseworthy Barzakh where the floor is made of sweet basil (rayhan) and we rest on (pillows of) silk brocade – until the Day of Resurrection.’ I asked, ‘Do you have any need?’ She replied, ‘Yes.’ I asked, ‘What is it?’ She replied, ‘Do not discontinue with your visits to us and your prayers for us, for I am given the glad news of you starting off from your house folk: I am told, ‘O Rahibah! Here is your son advancing towards you.’ At that, I rejoice as also those around me of the dead.’”
This, says Ibn Kathir, is a vast chapter that has numerous reports from the Companions and those who came after them. Alusi also agrees with Ibn Kathir in that the dead can hear when addressed.
Abu al-Sheikh recorded that a woman used to clean up the Prophet’s mosque. She died but the Prophet (saws) was not aware that she was dead. He happened to pass by a grave and inquired whose it was. They told him, ‘Umm Mahjan’s.’ He asked, ‘The one who used to clean up the mosque?’ When they said yes, he asked them to line up and offered prayers. Then he asked, ‘What did you find most beneficial?’ They asked (him), ‘Messenger of Allah, does she hear?’ He answered, “You are not hearing me any better than she does.’ Then he explained to them that she had replied: ‘Cleaning up the mosque.’ Bayhaqi also reported it as well as Hakim declared it trustworthy.
(The above report could not be traced: Au.)
One may be warned, adds Shabbir, that Allah (swt) allowing a dead to hear is one thing, and a human being making them hear is another. There is no guarantee whatsoever that if we address the dead in the grave, whether by way of supplication for them, or by mere greetings of peace, that they should hear.
Also see Surah Al-Naml, ayah 50, note 101, for relevant discussion.
[55] The Day the Hour69 strikes, the criminals shall swear (that) they tarried not but an hour. That is how they were being deluded.
[56] But those that were given knowledge and faith shall say, ‘Indeed, you tarried by Allah’s decree to the day of resurrection. This, then, is the day of resurrection, but you were not knowing.’
[57] On that day, their excuse will not profit those who transgressed, nor will they be asked to make amends.
[58] Surely, We have set forth for the people in this Qur’an all manner of similitude. And if you brought them a sign, those who disbelieved will surely say, ‘You are not but indulging in vain.’
[59] That is how Allah seals up the hearts of those who do not know.
Commentary
69. The “Hour” has been so called because it will be the last hour of this world. (Zamakshari)
[60] So, patiently persevere. Surely, Allah’s promise is true. And let not those who do not believe make light of you.70
Commentary
70. “That is,” writes Mawdudi, “Let not the enemies find you so weak as to suppress you by their uproar, nor to cow you down by their campaign of slander-mongering, nor dishearten you by their jesting, taunts and derisions, nor frighten you by their threats, show of power and persecution, nor allure you by offering baits, nor force you to effect a compromise with them…”
Of the main implications, Ibn Jarir and others report that one of the Khawarij was praying behind Ali ibn Abi Talib in a Fajr prayer. (The Khawarij fought against him because they believed he had abandoned Islam by making peace with Muawiyyah, and by sheltering Uthman’s murderers – an allegation which had no basis but in evil suspicion: Au.).
While Ali was reciting the man shouted the following Qur’anic verse from the rear (39: 65):
“But if you commit association (with Allah), your deeds will go waste and you will surely be of the losers.”
Ali (ra) fell silent for a while, weighing his answer, then recited this last verse of this Surah:
“So, patiently persevere. Surely, Allah’s promise is true. And let not those who do not believe make light of you.”
The report is in Ibn Abi Hatim also. (Ibn Kathir)
And what Ali (ra) meant, perhaps, by replying to the man’s taunt with this verse was that if he was so sure of his (Ali’s) apostasy then he ought to remain patient, persevering in his belief, without spilling blood over the issue. (Au.)
At this point, Ibn Kathir also quotes a hadith from Ahmed transmitted by Abdul Malik b. Umayr. It is as follows:
Ibn Umayr said, “I heard from Shabib Abu Ruh of the Kila that prayed behind the Prophet (saws). He recited Surah al-Rum. However, he got confused a bit. After it was over, he turned to them and remarked, ‘We got confused over the Qur’an because some among you who offer prayers with us do not do their ablution properly. So, let anyone who attends the prayers with us, do his ablution well.’”
This hadith, remarks Ibn Kathir, although of Hasan status, tells us in definitive terms that the Imam and the followers in a prayer are inter-related – acts of one affect the other.
Haythami has, however, declared it containing a chain which is that of the Sahih collections. (Au.)